Inauguration du blog

Voilà l'inauguration du Blog!

Bienvenue à tous!

Pour démarrer nous avons choisi une publicité française qui parle du "Jeu de l'oie"

Mais ...Qu'est-ce que c'est le Jeu de L'Oie?

Para começar escolhemos uma propaganda francesa que fala do "Jogo do Ganso"...Mas o que é esse jogo?

" Le jeu de l'oie est un jeu de société de parcours où l'on déplace des pions en fonction des résultats de deux dés. Traditionnellement, le jeu de l'oie comprend 63 cases disposées en spirale enroulée vers l'intérieur et comportant un certain nombre de pièges. Le but est d'arriver le premier à la dernière case."

O jogo do ganso é um jogo de tabuleiro onde deslocam-se piões em função do resultado de dois dados. Tradicionalmente, o jogo possui 63 casas dispostas em espiral e que se enrolam em direção ao interior comportando certas armadilhas. O objetivo é chegar como primeiro na última casa!

Pour mieux comprendre la pub:

- gratter: raspar, coçar

- cochon: porco

- dés: dados

-Dédé: pode ser um apelido

A graça do vídeo está na confusão que o porco faz entre "jouer avec des dés"(que é o que os gansos realmente falam)= Jogar com dados, e "jouer avec Dédé" (que é o que o porco entende) = jogar com essa pessoa de apelido Dédé. A confusão se dá pois a pronúncia é a mesma. O porco quer jogar, mas a questão é... "Il est où Dédé?" Onde está o tal do Dédé!

Très bonne semaine!