segunda-feira, 13 de setembro de 2010

Le covoiturage


Lorsque vous observez des voitures dans la rue, aux heures de pointe, vous voyez souvent une personne au volant. On remarque parfois la présence d'un passager, d'une passagère ou d'un enfant derrière, mais rarement plus. Il reste donc au moins deux ou trois places dans chaque voiture pour d'autres personnes. Si on pouvait s'organiser avec des amis, des voisins ou des collègues pour voyager à trois, à quatre ou même à cinq, on ferait diminuer considérablement le nombre de voitures en circulation, le taux de pollution et les embouteillages.
D'un point de vue pratique, cela revient à moins cher de partager les frais d'essence et de stationnement avec le conducteur principal. C'est aussi plus confortable et plus rapide que le métro et l'autobus si on habite en banlieue ou loin de son lieu de travail. De plus, on fait un cadeau inestimable à la société en aidant à faire réduire le taux de pollution qui est à son plus haut point dans presque toutes les grandes villes de la planète.


Pour savoir plus: http://www.covoiturage.fr/

Choisissez une ville de départ et d'arrivée. Imaginez la date...Recherchez!


Visionnez ceux qui font le trajet!
Bon voyage!!!

Vidéos en français!

Une bonne piste:

Pour pratiquer le français, regardez les vidéos du site internet: http://french.yabla.com/demo.php

Voilà! Bonne semaine!

sábado, 4 de setembro de 2010

Texte: Trouver les mots pour répondre aux enfants adoptés

lisez le texte!

Expliquer l'adoption n'est pas toujours chose facile pour les parents adoptifs. Et, pour l'heure, l'accompagnement fait trop souvent défaut. Son renforcement est à l'étude dans le cadre de la réforme de l'adoption, en préparation au secrétariat d'Etat à la famille. C'était l'une des préconisations du rapport sur l'adoption réalisé par Jean-Marie Colombani (ancien directeur duMonde), remis en 2008 au président de la République. Cet accompagnement pourrait être développé dans le cadre des consultations d'orientation et de conseils en adoption (COCA).

Très vite, les enfants cherchent à savoir d'où ils viennent. Questionner ses origines, c'est établir les assises de son monde intérieur, structurer son sentiment d'appartenance et se forger un sentiment de sécurité. Il y a quelques décennies, il était possible de cacher à un enfant qu'il était adopté. La révélation qui s'ensuivait était souvent violente et traumatisante.

"Tous les psychologues s'accordent à dire qu'il faut que l'enfant ait le sentiment de l'avoir toujours su", assure Cécile Delannoy, mère adoptive et aujourd'hui grand-mère. En France, 80 % des enfants sont adoptés à l'étranger, et 60 % d'entre eux ont plus de 2 ans, ce qui a rendu cette culture du secret obsolète. L'adoption est intégrée dans le discours des parents, et c'est bien souvent une évidence pour les enfants. On dit au bébé : "Comme je suis content(e) de t'avoir ramené à la maison", "Quand on est venus te chercher...", "Quand tu es arrivé..."

Mais les choses se compliquent lorsque vient le temps des questionnements, entre 3 ans et 6 ans, quand l'enfant adopté se confronte au regard des autres. "C'est une fausse équation de considérer que maternité égale grossesse, et pourtant elle infiltre tous les esprits", explique la psychanalysteGeneviève Delaisi de Parseval. Un enfant peut ainsi revenir bouleversé de l'école parce que l'un de ses camarades lui aura dit que sa mère n'est pas sa vraie maman.

Plus les parents se sentiront légitimes, plus les réponses seront faciles. "Les parents devront répondre aux interrogations de leur enfant qu'ils sont ses vrais et ses seuls parents, quand bien même celui-ci n'est pas issu de leurs corps", explique Mme Delaisi de Parseval.

Pascale et son mari, comme beaucoup de parents adoptifs, ont composé un album de photos pour Anna, leur petite fille de 10 ans, adoptée dans un pays de l'Est. Ils y ont mis des images du voyage, à l'aéroport, de l'orphelinat, etc. L'enfant s'y plonge régulièrement, le montre à son entourage. La question la plus douloureuse que leur a posée leur fille est celle de savoir pourquoi ses parents biologiques l'avaient abandonnée. "Tes parents n'ont pas pu, n'ont pas su t'élever", lui répondent-ils.

La question du pourquoi taraude tous les enfants adoptés. "Il est important d'en parler, expliqueFrançoise Vallée, psychologue clinicienne à l'espace adoption du conseil général de Loire-Atlantique. Il faut que l'enfant donne du sens à cela car, faute de réponses, il risque de penser qu'il n'était pas un bon bébé. Il faut lui donner les raisons dont on dispose dans le dossier, en se mettant à sa portée."

(Extrait du texte de "Le Monde")

Radio en direct

http://www.radio-en-direct.com/

Le meilleur moyen pour pratiquer l'écoute en français!

Suggestion: Écoutez pendant 10 minutes par jour une de ces radios:
France Info/ France Culture/ Europe 1

sábado, 28 de agosto de 2010

Christophe Maé

Voilà quelques chansons de Christophe Maé avec les paroles:

Christophe Maé (de son vrai nom Christophe Martichon) est un chanteur français né le 16 octobre 1975.
Son premier album intitulé Mon paradis sort le 19 mars 2007. Porté par le succès du single "On s'attache'', l'album devient certifié disque de diamant avec 1 600 000 ventes.

Et maintenant... Mon Paradis et d'autres chansons!!!













******Bonne semaine à tous!!!******

quarta-feira, 25 de agosto de 2010

Réduisons vite nos déchets









Elle, c'est Nathalie. Et ça, ces sont les déchets que Nathalie produit chaque année. Comme pour la plus part des français, ses déchets pèsent trois cent quatre-vingt-dix kilos. C'est beaucoup. Pour réduire ses déchets, Nathalie a décidé de diminuer ses impressions papier. En limitant ses impressions, on peut réduire ces déchets de six kilos par personne et par an. Réduisons vite nos déchets, ça déborde.

Ela é Nathalie. E ele, são os resíduos que a Nathalie produz a cada ano. Como para a maiorias dos franceses, os resíduos dela pesam trezentos e noventa quilos. Isso é muito. Para reduzir seus resíduos, Nathalie decidiu diminuir suas impressões de papel. Limitando suas impressões, a gente pode reduzir esses resíduos a seis quilos por pessoa, por ano. Reduzamos rápido nossos resíduos, isso já está passando dos limites.






390 Kg de resíduos por pessoa e por anos é muito, e se a gente agisse de outra forma?

Limitando nossas impressões de papel, a gente pode reduzir nossos resíduos à 6 kg por pessoa e por ano.




Il y a encore deux vidéos de la même pub. Il faut juste taper sur You Tube Réduisons vite nos déchets. Voilà, pensez toujours à vos déchets avant de les produire!

Há ainda dois outros vídeos da mesma propaganda. Basta apenas digitar no You Tube "Réduisons vite nos déchets". É isso, pense sempre em seus resíduos antes de produzí-los!



Jeu de l'Oie 2

Voici un jeu de l'oie online pour étudier le français:

Jeu de l'oie (cliquez)


Sur ce site internet, on peut étudier le français! Cliquez sur "jouer" (en haut, à gauche) et ensuite choisissez le sujet des questions. Les sujets sont organisés par niveaux: de débutant à avancé!

Nesse site é possível estudar français jogando! Clique em "jouer" (à esq. em cima) e escolha o tema das perguntas!
Os temas são dividos por níveis: de débutant à avancé!



Ensuite il faut juste choisir la bonne réponse, cliquer sur "valider, et ensuite sur "Continuer"
Le dé será lancé et l'oie avancera!

Em seguida você deve escolher a resposta certa, clicar em "valider" e em seguida em "continuer". O dado será lançado e o ganso avançará.

Bonne chance!!!