sábado, 28 de agosto de 2010

Christophe Maé

Voilà quelques chansons de Christophe Maé avec les paroles:

Christophe Maé (de son vrai nom Christophe Martichon) est un chanteur français né le 16 octobre 1975.
Son premier album intitulé Mon paradis sort le 19 mars 2007. Porté par le succès du single "On s'attache'', l'album devient certifié disque de diamant avec 1 600 000 ventes.

Et maintenant... Mon Paradis et d'autres chansons!!!













******Bonne semaine à tous!!!******

quarta-feira, 25 de agosto de 2010

Réduisons vite nos déchets









Elle, c'est Nathalie. Et ça, ces sont les déchets que Nathalie produit chaque année. Comme pour la plus part des français, ses déchets pèsent trois cent quatre-vingt-dix kilos. C'est beaucoup. Pour réduire ses déchets, Nathalie a décidé de diminuer ses impressions papier. En limitant ses impressions, on peut réduire ces déchets de six kilos par personne et par an. Réduisons vite nos déchets, ça déborde.

Ela é Nathalie. E ele, são os resíduos que a Nathalie produz a cada ano. Como para a maiorias dos franceses, os resíduos dela pesam trezentos e noventa quilos. Isso é muito. Para reduzir seus resíduos, Nathalie decidiu diminuir suas impressões de papel. Limitando suas impressões, a gente pode reduzir esses resíduos a seis quilos por pessoa, por ano. Reduzamos rápido nossos resíduos, isso já está passando dos limites.






390 Kg de resíduos por pessoa e por anos é muito, e se a gente agisse de outra forma?

Limitando nossas impressões de papel, a gente pode reduzir nossos resíduos à 6 kg por pessoa e por ano.




Il y a encore deux vidéos de la même pub. Il faut juste taper sur You Tube Réduisons vite nos déchets. Voilà, pensez toujours à vos déchets avant de les produire!

Há ainda dois outros vídeos da mesma propaganda. Basta apenas digitar no You Tube "Réduisons vite nos déchets". É isso, pense sempre em seus resíduos antes de produzí-los!



Jeu de l'Oie 2

Voici un jeu de l'oie online pour étudier le français:

Jeu de l'oie (cliquez)


Sur ce site internet, on peut étudier le français! Cliquez sur "jouer" (en haut, à gauche) et ensuite choisissez le sujet des questions. Les sujets sont organisés par niveaux: de débutant à avancé!

Nesse site é possível estudar français jogando! Clique em "jouer" (à esq. em cima) e escolha o tema das perguntas!
Os temas são dividos por níveis: de débutant à avancé!



Ensuite il faut juste choisir la bonne réponse, cliquer sur "valider, et ensuite sur "Continuer"
Le dé será lancé et l'oie avancera!

Em seguida você deve escolher a resposta certa, clicar em "valider" e em seguida em "continuer". O dado será lançado e o ganso avançará.

Bonne chance!!!

domingo, 22 de agosto de 2010

Inauguration du blog

Voilà l'inauguration du Blog!
Bienvenue à tous!

Pour démarrer nous avons choisi une publicité française qui parle du "Jeu de l'oie"
Mais ...Qu'est-ce que c'est le Jeu de L'Oie?

Para começar escolhemos uma propaganda francesa que fala do "Jogo do Ganso"...Mas o que é esse jogo?

" Le jeu de l'oie est un jeu de société de parcours où l'on déplace des pions en fonction des résultats de deux dés. Traditionnellement, le jeu de l'oie comprend 63 cases disposées en spirale enroulée vers l'intérieur et comportant un certain nombre de pièges. Le but est d'arriver le premier à la dernière case."

O jogo do ganso é um jogo de tabuleiro onde deslocam-se piões em função do resultado de dois dados. Tradicionalmente, o jogo possui 63 casas dispostas em espiral e que se enrolam em direção ao interior comportando certas armadilhas. O objetivo é chegar como primeiro na última casa!

Pour mieux comprendre la pub:
- gratter: raspar, coçar
- cochon: porco
- dés: dados
-Dédé: pode ser um apelido




A graça do vídeo está na confusão que o porco faz entre "jouer avec des dés"(que é o que os gansos realmente falam)= Jogar com dados, e "jouer avec Dédé" (que é o que o porco entende) = jogar com essa pessoa de apelido Dédé. A confusão se dá pois a pronúncia é a mesma. O porco quer jogar, mas a questão é... "Il est où Dédé?" Onde está o tal do Dédé!


Très bonne semaine!